Ukrainischer Sprachführer von Reise Know-How Verlag

 

Bildquelle Reise Know-How Verlag

Ukrainisch Wort für Wort pdf

Ukrainisch Wort für Wort epub

Verlag: Reise Know-How Verlag

Facebook Anzeige: 

Sterne für die Aktion: X X X X X

Das Buch in einem Satz: Hilfe zur Selbsthilfe

Klappentext: „Börner, Natalja Grube, Ulrike

Ukrainisch - Wort für Wort – Download Kauderwelsch Buch

Bandnummer: 79

Dateigröße: 1.84 MB

Dateiformat: EPUB

Ausstattung: komplett in Farbe, Übersichten mit Ausspracheregeln und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Ukrainisch-Deutsch und Deutsch-Ukrainisch

+++ Reise Know-How hilft bei der Kommunikation mit Geflüchteten +++
Diese E-Book-Aktion gibt es im Rahmen unserer Solidaritätsaktion „Miteinander reden hilft“ für begrenzte Zeit.

Meine Meinung

Aufmachung

Der kostenreduzierte Sprachführer gibt es als pdf oder epub Datei.

Umsetzung

Ab sofort stellt der Reise Know-How Verlag seinen Kauderwelsch Sprachführer Ukrainisch als E-Book allen Geflüchteten und Helfern für einen symbolischen Betrag von 1 Cent zur Verfügung in der Aktion „Miteinander reden hilft“. Das E-Book ist überall dort downloadbar, wo es E-Books gibt.

*

Zehntausende Menschen sind aus der Ukraine nach Deutschland gekommen und viele Deutsche wollen helfen. Eine Hürde dabei ist die sprachliche Verständigung. Der Kauderwelsch Sprachführer Ukrainisch ermöglicht dank der Wort-für-Wort-Übersetzung ein schnelles und unkompliziertes Erlernen der ukrainischen Sprache und befähigt den Sprechenden schon nach kurzer Zeit sich in Alltagssituationen verständigen zu können.  Es helfen schon ein paar Worte in seiner Muttersprache und ein Mensch bekommt wieder Hoffnung und Lebensmut

*

Die ukrainischen Wörter und Sätze werden in einer Lautschrift wiedergegeben, die sich an der deutschen Rechtschreibung orientiert, aber dennoch das ukrainische Lautsystem so exakt wie möglich wiedergibt. Durch einen umfangreichen Vokabelteil (Wörterlisten Deutsch-Ukrainisch; Ukrainisch-Deutsch) stehen dem Sprechenden eine Fülle an Wörtern zur Verfügung, die sich leicht im fremdsprachlichen Satz austauschen lassen.

*

=> Die wichtigsten Sätze auf einen Blick

=> Das fremde Sprachsystem erkennen und eigene

Sätze bilden

=> Mit leicht verständlicher Grammatik

=> Mit leicht verständlichem Konversationsteil

=> Grundwortschatz von ca. 1000 Vokabeln zum Einsetzen und Ausprobieren

Textquelle 

Fazit:

Großes Lob an den Reise Know-How Verlag für die Aktion „Miteinander reden hilft“ der Ukrainische Sprachführer für 0,01 Euro

Autoren

Natalja Börner, Jahrgang 1955, ist gebürtige Urkainerin, aufgewachsen unweit des Ukrainischen Ortes Zaporoshja am Dnepr gelegen, wo die berühmten Saporosher Kosaken zu Hause waren. Sie hat in Charkow Geschichte und Sprachen studiert und ist 1977 mit ihrem deutschen Ehemann nach Leipzig übergesiedelt. Sie arbeitet an der Sektion „Theoretische und angewandte Sprachwissenschaft“ der Universität Leipzig auf dem Gebiet der ukrainischen Sprache. Darüber hinaus engagiert sie sich mit großer Begeisterung in der Interessengemeinschaft „Ukraina“, um die ukrainische Sprache, Kultur und Geschichte bekanntzumachen und ihre Liebe für dieses Land zu vermitteln.

Ulrike Grube, Jahrgang 1955, wurde in einem kleinen Städtchen in Sachsen-Anhalt geboren, studierte russische und ukrainische Sprache an der Universität Leipzig und promovierte über die ukrainische Sprache. Ihre Kenntnisse über die Ukraine hat sie während mehrerer Studienaufenthalte, durch engen Kontakt zu Ukrainern und durch ihre Arbeit an der Universität gewonnen. Sie arbeitet an der Sektion „Theoretische und angewandte Sprachwissenschaften“  der Universität Leipzig auf dem Gebiet der ukrainischen Sprache. Darüber hinaus engagiert sie sich mit großer Begeisterung in der Interessengemeinschaft „Ukraina“. Um die ukrainische Sprache, Kultur und Geschichte bekanntzumachen und ihre Liebe für dieses Land zu vermitteln.