Audiopedia von Felicitas Heyne
Was ist das denn schon wieder?
Audioradio kenne ich; Wikipedia gerade noch!
Unter Audiopedia versteht man eine Hörbuchdatei mit
Gesundheitstexten in verschiedenen Sprachen. Diese wurden von unzähligen
Freiwilligen in alle möglichen Sprachen der Welt übersetzt, um den Frauen, die
oft nicht lesen können, Bildung zu ermöglichen, um Ihre Familie und Kinder
gesund zu erziehen und sich selber eine gesicherte Zukunft zu ermöglichen.
Gesundheitstexte sind unter www.audiopedia.io abzurufen.
Wer gut Englisch versteht und in einer anderen Sprache fit
ist, kann sich in der Plattform www.crowdin.com
ein Benutzerkonto anlegen. Wenn man das Projekt „Audiopedia“ auswählt und die
entsprechende Flagge des zu übersetzenden Landes auswählt, kann man schon
starten. Neben dem Übersetzten werden Freiwillige zum Kontrollesen gesucht,
oder zum Aufsprechen der Texte auf eine Audiodatei. Zum Kontrollesen, wendet
man sich am besten an Frau Heyne ,
um sich dazu freischalten zu lassen.
Ich habe die Texte ins Deutsche übersetzt und mir hat neben
der Übung des Übersetzten die Texte viel Wissenswertes geboten.
Wenn Sie es ermöglichen wollen, dass Menschen von Ihren
Sprachkenntnissen profitieren können, dann helfen Sie beim Projekt „Audiopedia“
mit. Es lohnt sich!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen