Verlag: Independently published (08.03.2020)
ISBN 979-8622835636
Sterne X X X X
Englisch lernen mit praktischem Einsatz!
Klappentext von Amazon
·
Haben Sie in der Schule Englisch gelernt, es aber lange nicht benutzt?
·
Sie lernen gerade erst Englisch und würden gerne große Texte lesen, aber
Ihnen fehlt der Wortschatz?
·
Sie sind sich nicht sicher, ob Sie alle Wörter richtig aussprechen und
möchten Ihre Aussprache verbessern?
·
Möchten Sie Ihr Hörverständnis der englischen Sprache verbessern?
Wenn Sie eine dieser Fragen bejaht haben,
dann ist dieses Buch für Sie!Dieses Buch verwendet den Originaltext von R.Kipling „Rikki-tikki-tavi“. Dieser Text wurde so ins Deutsche übersetzt, dass jedem Satz eine eigene Übersetzung gegenübersteht. Aber das ist noch nicht alles. Sie erhalten kos-tenlos zu diesem Text Audiodateien in drei Ausführungen: mit britischem, amerikanischem und australischem Akzent.“
Meine Meinung
Das Buch hat 81 Seiten. Im Einführungsteil erklärt Frau Sarasa dass Sie mit der Meinung aufgewachsen
ist, dass der Erwerb einer weiteren Sprache neben der Muttersprache
aussichtslos ist.
Frau Sarasa ist auf die von Frau Vera Birkenbihl entwickelte die Methode "zum Gehirn gerechten lernen". Sie hat
eine eigene Art des Sprachenlernens in 4
Stufen entwickelt.
a) Hier
ist wichtig die Bedeutung des Wortes zu verstehen. In der englischen Sprache
gibt es nur einen Artikel, es gibt keine
Fälle oder untrennbare Verben. Jeder
Text wird dekodiert d.h. Die deutsche Übersetzung wird genau unter den
englischen Text geschrieben.
b) aktive
Hören: Die Texte werden aktive gehört und mit dem deutschen Text in Zusammenhang gebracht.
c) passive
Hören d. h. der Text wird so oft wie möglich ganz leise angehört. Die Sprachmelodie
geht ins Gehirn über – sowie ein Kind
seine Mutter hört, im ersten Lebensjahr.
d) Weitere
Übungen z.B. Schreiben des Textes oder Mitsprechen.
Der Autorin ist aufgefallen, dass beim Erwerb einer
Sprache das wichtigste das Hörenverstehen ist.
Als Sie nach Deutschland zum Studieren kann, konnte sie
recht gut deutsche Grammatik. Allerdings benötigte sie fast 2 Monate, um
deutsch im Radio zu verstehen.
Um das aktive und passive Zuhören der englischen Wörter zu ermöglichen hat die Autorin alle Wörter von Muttersprachler auf eine Mp3
Datei aufnehmen lassen. Frau Sarasa hat hier die Texte in britischer,
amerikanischer und australischer Aussprache separat aufgenommen.
Um die Audiodateinen besser ansteuern zu können, hat Frau
Sarasas den Text in 6 Abschnitte unterteilt und im Buch in 6 Kapitel
untergliedert. Das Buch stellt keine literarische Übersetzung dar, sondern eine
Wort-für-Wort Übersetzung.
Die Zielgruppe des Buches sind einfache Fortgeschrittene.
Die englischen und deutschen Texte stehen sich in kurzen
Abschnitten gegenüber.
Mir persönlich würde die Orginalversion von Frau
Birkenbihl besser gefallen, in der die Texte zeilenweise über bzw.
untereinander stehen.
Das Ziel des Buches ist es den Wortschatz kurzfristig zu
verbessern. Die Aussprache zu üben und neue Horizonte und Perspektiven zu
entwickeln.
Fazit: Kinderleichte Möglichkeit englisch zu lernen
Die Autorin
 |
| Bildquelle Helen Hellenbucher |
Leben war reich an Veränderungen. Sie ist in der Sowjetunion geboren und aufgewachsen und war sich bis zu ihrem 14. Lebensjahr sicher, im schönsten und besten Land der Welt zu leben. Mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion musste sie sich von dieser Illusion verabschieden. 4 Jahre später starb ihr Vater unerwartet. Mit seinem Tod verschwand ein Gefühl der Sicherheit vor den Widrigkeiten dieser Welt. Trotz dieser Verluste blieb Helena optimistisch. Schon damals begann sie sich für Psychologie zu interessieren, um zu verstehen, wie Menschen denken und wie man eigenen Weg im Leben finden und gehen kann.
Ihre Neugier und ihr Fleiß halfen ihr, BWL in ihrem Heimatland zu studieren und ihr Studium in Deutschland fortzusetzen. Nach ihrem Abschluss an einer Universität in Deutschland konnte sie einen Job in einem großen Unternehmen bekommen. Später lernte sie Ihren zukünftigen Ehemann kennen. Die junge Familie bekam zwei Kinder. Nach 12 Jahren trennte sich das Ehepaar, konnte aber für beide Kinder gute Eltern bleiben. Heute ist Helena in leitender Position als Abteilungsleiterin tätig.
Alle Schwierigkeiten in ihrem Leben betrachtet Helena als Chance, sich und ihre Welt kennenzulernen. In ihren Büchern teilt Helena ihre Lebenserfahrung und ihr erworbenes Wissen mit, in der Hoffnung, dass dies anderen Menschen hilft, sich selbst zu verstehen und ihren Weg im Leben zu finden.
